Jackol Translation Services About

I'm a professional freelance translator with vast experience in handling technical translations from English into Czech and I've been providing my quality services to all my clients since 2002. Orders from foreign agencies and direct clients form the largest part of my work.

My technical education and in-depth knowledge of technical terminology, combined with several years of expertise and active collaboration with many engineering technicians, as well as direct clients and agencies have taught me that quality, a deep understanding of front-end technologies, accuracy, reliability and meeting deadlines are the most important factors for manufacturers, agencies and the ultimate market.


  • Secondary School of Industries - Graduation
  • London Chamber of Commerce and Industry - Examination Certificate
  • Business Academy in Pardubice, General State Language Exam in English
  • GO T.E.S.O.L. (Teaching English to Speakers of Other Languages) - Examination Certificates
  • University of Cambridge - FCE Certificate (First Certificate in English)

Job history & current occupation:

  • 1995 - 1998 Elektropraga a.s., Hlinsko v Cechach - production & design engineer
  • 1998 - 2002 Plaster Hlinsko, s.r.o., Hlinsko v Cechach - production manager,
    material-technical provisions
  • 2002 - present Technical (since 2005 full-time) freelance translator and owner of Jackol
    Translation Services company

Translation capacity:

on the average 2.500 words/day


music, travelling, guitar, piano, fishing, motorbikes, sport


For the past 11 years I've been actively collaborating with more than 40 translation agencies and 20 direct clients from around the globe. Due to my technical skills, experience, accuracy, punctual deliveries and efforts toward quality, I have been considered a versatile, reliable and professional translator. You will find some comments from satisfied clients on my ProZ profile or on LinkedIn profile.


Download CV:

CV Kolbaba.doc

Copyright © 2012 Transl-services.com - Technical Translations // Translation Services
Home | About | Services | Rates | References | News | Contact